この記事にはプロモーションが含まれています
日常会話仕事(しごと)を中国語では?
こんにちは。管理人のおかかです。ご覧いただきありがとうございます。
ゆるーく自分の覚えのために中国語を勉強しています。発音記号のふりがなをつけると正しい発音を表現するのが難しいと夫からアドバイスを受けたので今回からふりがな無し表記にしています。
中国語勉強のきっかけはこちらをご覧ください♪
今日の単語
今日の単語は仕事にまつわる単語です。
<しごと>
工作
ピンイン: Gōng zuò
ピンイン(拼音)とは:
日本語のふりがなのようなもので、漢字の発音表記のことです。だいたいの漢字は一つの読み方にひとつだけのピンインしかないです。
会話バリエーションいろいろ
日本語:私は会社に行きます。
中国語:我去工作(Wǒ qù gōngzuò)
去:○○へ行くの意味
「彼は会社へ行きます」を中国語でいうと場合は「他去工作」といいます。
「他」が彼の意味です。ちなみに「她」は彼女を意味します。発音はどちらも同じ「たぁ」なので会話から男性なのか女性なのかを判断します。彼の家族は女性に対しても「他」でチャットすることがあります。あまり気にしないのかもしれません。
日本語:あなたは有名企業に勤めています。
中国語:你在有名的企业工作(Nǐ zài yǒumíng de qǐyè gōngzuò)
有名:日本語と同じ意味の「有名である」
的は「の」を表しています。的の後に続く言葉を修飾する助詞です。
企业:企業
日本語:月曜日から金曜日まで仕事に行きます。
中国語:从星期一到星期五去上班(Cóng xīngqí yī dào xīngqíwǔ qù shàngbān)
从:介詞で「○○から」
从+○○で「○○から」从のあとに到、往、向がセットのことが多いです。この文では「到達する、~まで」の意味をもつ「到」とセットにしています。
星期一:月曜日 月曜日の別の言い方の「周一」に言い換えても良いです。
星期五:金曜日 「周五」に言い換えても良いです。
上班:「出勤する」 反対語の「退勤する」は「下班」
【網野式】動詞フォーカス中国語入門 ◆約6時間のネイティブ音声付き ◆メールサポート付き ~初心者から本気で本物の中国語を身につけたい方へ~会話
仕事が終わるのが遅いね・・
工作结束得真晚啊
うん。
是啊
最近残業が多いんだよ
最近加班很多
大変だね
真辛苦啊
ゆっくり休んでね
好好休息
ありがとう。あなたもゆっくり休んでね
谢谢。你也是